原文

低回春梦细于尘，月恍风棂孰与亲。
毕竟心灯长不死，西明唤取作夫人。
世业由来与道仇，影妻椅妾自绸缪。
从今打碎葳蕤锁，地老天荒不解愁。
七言绝句 人生感慨 凄美 劝诫 含蓄 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 隐士

译文

徘徊在如尘埃般细微的春梦中，月光恍惚风吹窗棂，谁能与我亲近。 终究内心的明灯永不熄灭，在西方极乐世界唤你作我的夫人。 世俗功业向来与修道相违背，以影为妻以椅为妾独自缠绵。 从今打破华丽的枷锁，纵使地老天荒也不解忧愁。

赏析

这是明末清初思想家王夫之慰藉友人丧妻之作。第一首以细腻笔触描绘丧妻后的孤寂心境，'低回春梦细于尘'极写追忆之缥缈，'月恍风棂'营造凄凉氛围。后两句转折，以'心灯长不死'表达思念永恒，'西明唤取作夫人'展现超越生死的深情。第二首则从哲理层面阐释，批判世俗羁绊，'影妻椅妾'的意象奇特而深刻，'打碎葳蕤锁'象征解脱世俗束缚，最后'地老天荒不解愁'既显愁绪之深，又显超脱之志。全诗融情于理，既有深挚情感，又含哲学思考，体现了王夫之作为思想家的独特诗风。

注释

低回春梦：指对逝去美好时光的追忆与徘徊。
细于尘：形容梦境细微缥缈如尘埃。
月恍风棂：月光恍惚，风吹窗棂，描绘凄凉景象。
心灯：佛教用语，指内心智慧光明，此处喻指对亡妻的思念。
西明：可能指西方极乐世界或冥界。
世业：世俗功业。
与道仇：与修道相违背。
影妻椅妾：以影为妻，以椅为妾，形容孤独生活。
绸缪：缠绵情深的样子。
葳蕤锁：华美的锁，喻指世俗羁绊。
地老天荒：形容时间久远。

背景

王夫之（1619-1692），明末清初著名思想家、哲学家，字而农，号姜斋，世称船山先生。此诗作于明清易代之际，当时王夫之经历国破家亡之痛，自身也曾丧偶，对友人丧妻之痛感同身受。诗中既体现对友人的慰藉，也寄托了作者自身的哲学思考和对世俗生活的超脱态度，反映了明遗民在特殊历史时期的精神状态。
诗词大全