译文
漫漫长夜黑暗得没有一丝缝隙， 既无法遁入地下也不能开辟新天地。 姑且在梦中寻找几位知心好友， 将心中的光明化作书斋里如雪般明亮的灯火。
注释
大宵：长夜，暗指黑暗的社会环境。
魆魆（xū xū）：形容黑暗无光的样子。
浑无隙：完全没有缝隙，指毫无光明和出路。
入地开天：既无法遁地也无法开辟新天地，形容进退维谷的困境。
温梦：温暖的梦境，指精神上的慰藉。
二三子：语出《论语》，指志同道合的朋友。
心光：内心的光明和智慧。
雪斋：书斋的雅称，指清贫而高洁的读书环境。
赏析
本诗以象征手法描绘了在黑暗现实中的精神困境与超越。前两句用'大宵魆魆''入地开天'的强烈对比，展现了一种无处可逃的压抑感；后两句笔锋一转，通过'温梦''心光'的意象，表现了诗人如何在精神世界中寻找慰藉。'雪斋灯'既是实指书斋的灯火，更是诗人高洁人格和内心光明的象征，体现了在困境中保持精神独立的可贵品质。全诗对比鲜明，意境深邃，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。