译文
夕阳缓缓沉入辽阔的原野，江边的捕鱼活动已经结束。一叶小舟横靠在陡峭的岸边，忽然传来一声长笛，划破了秋日的寂静。
注释
玉涧：指玉山涧水，可能为作者游历或隐居之地。
大野：广阔的原野。
渔事收：捕鱼活动结束。
断岸：陡峭的江岸。
长笛：古代管乐器，声音悠扬凄清。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋日黄昏的江边景色。前两句写远景，'落日下大野'展现天地之广阔，'江边渔事收'暗示时间的流转。后两句转写近景，'小舟横断岸'静态描写中暗含动态，'长笛一声秋'以声衬静，笛声不仅点明季节，更增添了画面的音乐性和意境深度。全诗仅二十字，却营造出空灵悠远的意境，体现了宋代文人追求'韵外之致'的审美趣味。