译文
佛寺高耸于树林顶端，暮色笼罩着云雾中的树木。钟声在似有似无之间回荡，要在似乎无声的地方用心聆听。
注释
梵宇：佛寺。梵，清净之意，多指佛寺。。
林杪：树梢，树林顶端。杪，树枝的细梢。。
暝色：暮色，黄昏时的天色。。
敛：收敛，聚集。。
烟树：云雾笼罩的树木。。
有无中：似有似无之间。。
听于无听处：在似乎没有声音的地方聆听。。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出深山古寺的幽静意境。前两句写景，'出林杪'突出寺庙的高远，'敛烟树'描绘暮色苍茫的景象。后两句转入听觉体验，'钟声有无中'巧妙运用通感手法，将视觉的朦胧转化为听觉的缥缈。'听于无听处'蕴含禅机，体现了佛教'于无声处听惊雷'的哲理，引导读者超越感官局限，追求心灵的真谛。全诗语言凝练，意境空灵，富有禅意。