译文
在昆明八月的居所，与您有幸美好相遇。 您真能不计较名分地位，新相识却如故交般投契。 十九人中您最年轻，佳句美文众口传颂。 分别后忧愁催人老，头发渐短面容添皱纹。 您突然撒手人寰，永别而去何其匆匆。 只剩下赠予我的诗篇，虽已磨损仍珍藏袖中。 这才知道人命如此薄脆，反而比不上纸张厚重。 心酸如东坡曾有言：怎能像你（指诗稿）这般长寿。
注释
若渠：指钱钟书友人、诗人徐燕谋（字若渠）。
良遘：美好的相遇。遘，相遇。
略名位：不计较名分地位。
十九人最少：指在西南联大时期，徐燕谋是众人中最年轻的一位。
忧用老：因忧愁而衰老。
撒手：指去世。
长往：永别，指死亡。
坡有言：指苏轼（东坡）的诗句。此处化用苏轼悼念亡友的诗意。
汝寿：指纸张的寿命比人长久。
赏析
此诗是钱钟书悼念友人徐燕谋的组诗中的第四首，情感深沉真挚。前四句回忆昆明时期的相识相知，突出徐燕谋不慕名利、真诚待人的品格。中间四句通过对比手法，展现时光流逝与友人早逝的悲痛。后四句以纸寿反衬人命之薄，化用苏轼诗意，深化了生死无常的感慨。全诗语言质朴而情感浓烈，运用对比、反衬等手法，将友情、时光、生死等主题巧妙融合，展现了钱钟书作为学者诗人的深厚文学功底和真挚情感。