原文

从来清瘦。
更被春僝僽。
瘦得花身无可有。
莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。
灯明不似花明。
细看横斜影下，如闻溪水泠泠。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 立春 花草 词 隐士

译文

梅花向来清瘦，更被春天的风雨折磨。瘦弱的花身几乎不存在，不要让隔帘的风吹透。 一枝梅影与孤灯相映，灯光明亮却不如花影清明明。仔细观看横斜的梅影之下，仿佛听到溪水清脆的流淌声。

赏析

这首词以'梅影'为题，不直接写梅而写其影，构思新颖。上片用'清瘦''僝僽'突出梅花在春风中的孤傲姿态，下片通过灯影对比，展现梅影的清雅绝俗。末句'如闻溪水泠泠'将视觉转化为听觉，营造出空灵意境，暗合林逋'疏影横斜水清浅'的诗意，体现了宋代咏物词追求神似、重在写意的艺术特色。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
僝僽（chán zhòu）：折磨、烦恼之意。
无可有：形容消瘦到极点，几乎不存在。
横斜：化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意。
泠泠（líng líng）：形容水声清脆悠扬。

背景

王质是南宋词人，这首词作于南宋时期。当时咏梅诗词盛行，文人常借梅喻志。此词继承林逋'梅妻鹤子'的隐逸情怀，通过描写月下梅影，表达对高洁人格的向往，体现了南宋文人雅士的审美情趣。
诗词大全