译文
清脆如玉的梧桐声在空中相互呼唤，仿佛在召唤诗人的魂魄进入画境。 如何才能从苍梧山清晨启程，看着你驾梦飞向天上的通衢大道。
注释
泠泠：形容声音清脆悠扬。
青玉：指梧桐树，因其树干青翠如玉而得名。
骚魂：指诗人屈原的灵魂，《离骚》为代表作。
苍梧：指湖南苍梧山，传说舜帝南巡葬于此。
发轫：轫为阻止车轮转动的木头，发轫指启程出发。
天衢：天上的大道，喻指通达天庭之路。
赏析
此诗以梧桐之声起兴，营造出空灵悠远的意境。'泠泠青玉'既写梧桐之声，又喻高洁品格，双关巧妙。'骚魂'一词将屈原精神融入其中，赋予作品深厚的文化内涵。后两句以苍梧发轫、飞梦天衢的想象，表达了对超脱尘世、追求精神自由的向往，展现了晚清文人特有的浪漫情怀和出世思想。全诗意象清雅，用典自然，音韵和谐，体现了陈三立'同光体'诗歌的艺术特色。