译文
各种奇异的思绪在胸中翻腾搏击，万千神灵都沉默失声无法吟唱。如同焦尾琴已化作灰烬无法留存，起身却见天琴星在夜空中熠熠发光。
注释
百怪腾拿：形容各种奇异的思绪在胸中翻腾。腾拿，腾跃搏击貌。
肺腑：指内心深处。
万灵喑哑：万千神灵都沉默无声。喑哑，沉默不能言。
宫商：古代五音（宫商角徵羽）中的两个音阶，代指音乐。
爨灰：烧火做饭的灰烬。爨，音cuàn，烧火做饭。
焦尾：指焦尾琴，东汉蔡邕用烧焦的桐木制成的名琴。
天琴：指天上的琴星，属天琴座。
吐芒：发出光芒。芒，光芒。
赏析
此诗展现了诗人创作时的奇特心境和艺术追求。前两句以'百怪腾拿'、'万灵喑哑'的强烈对比，表现创作灵感迸发时内心的激荡与外在的静默。后两句化用'焦尾琴'典故，暗示传统艺术的消亡，但转而以'天琴夜吐芒'作结，喻指新的艺术生命在星空闪耀。全诗意象奇崛，对比强烈，在沉郁中见希望，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的诗风和对诗歌创新的执着追求。