译文
头戴菊花，勉强饮下茱萸酒。
注释
黄花：菊花，重阳节代表性花卉。
强饮：勉强饮酒，带有无奈情绪。
茱萸酒：重阳节特饮，用茱萸浸泡的酒，有驱邪避灾的寓意。
赏析
这首残句虽仅两句六字，却生动勾勒出重阳节的典型场景和人物心境。'带黄花'展现传统习俗，'强饮'二字细腻传达出主人公的无奈与惆怅，暗示虽逢佳节却无欢愉之情的矛盾心理。语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深刻，体现了民间词作的质朴魅力。