原文

纤手行杯红玉润。
满眼花枝，雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。
酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。
憔悴颜容，羞与花相近。
人自无情花有韵。
风光易老何须恨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 花枝 词

译文

纤纤玉手端着酒杯，肌肤如红玉般温润。满眼都是花枝，雨后花朵如胭脂般娇嫩。新月如眉生出淡淡光晕，酒宴将尽无奈添了春困。 唤起醉意你却不问，憔悴的容颜，羞于与鲜花相近。人本无情而花自有韵致，风光易老何必心生怨恨。

赏析

这首词以夜饮为背景，通过细腻的笔触描绘春夜宴饮场景。上片写景，'纤手行杯'、'满眼花枝'营造出旖旎氛围，'新月一眉'的意象清新雅致。下片抒情，'憔悴颜容'与'花有韵'形成鲜明对比，表达出对青春易逝的感慨。全词语言婉约，意境深远，在看似洒脱的'何须恨'中暗含深深的人生无奈，体现了宋代词人特有的细腻情感和哲理思考。

注释

纤手行杯：指侍女纤细的手端着酒杯。
红玉润：形容女子肌肤如红玉般温润。
胭脂嫩：比喻雨后花朵如胭脂般娇嫩。
一眉生浅晕：新月如眉，带着淡淡光晕。
酒阑：酒宴将尽。
春困：春天易生的困倦之感。
醉魂：醉意朦胧的精神状态。
花有韵：花朵自有其风韵情致。

背景

此词作于南宋时期，王炎在崇阳县圃夜饮时所作。王炎为南宋著名词人，擅长描写细腻情感。当时词人可能正值仕途坎坷或人生失意时期，通过夜饮赏花来排遣心中郁结。词中'憔悴颜容'、'风光易老'等语，折射出作者对时光流逝、人生易老的深刻感悟。
诗词大全