原文

莺啼花谢，断送春归去。
雨后听鹃声，恰似诉、留春不住。
韶光易迈，暗被老相催，无个事，没些愁，方是安身处。
栽松种菊，相对为宾主。
终日掩柴扉，但只有、清风时度。
不忺把酒，又不喜观书，饥时饭，饱时茶，困即齁齁睡。
人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

黄莺啼鸣百花凋谢，就这样送走了春天归去。雨后聆听杜鹃啼声，恰似在诉说、想要留住春天却留不住。美好时光容易流逝，暗中被年老所催逼，没有烦心事，没有些许愁绪，这才是安身立命之处。 栽种松树培育菊花，与它们相对如同宾主。整日掩着柴门，只有清风吹拂时时过来。不想饮酒，又不爱看书，饥饿时吃饭，饱足时饮茶，困倦时就呼呼大睡。

赏析

这首词以巢安寮完工为契机，抒发了作者追求闲适隐逸的生活理想。上片通过莺啼花谢、杜鹃啼春等意象，营造出春光易逝的意境，暗含对人生易老的感慨。下片具体描绘隐居生活的闲适自得：栽松种菊的雅趣，闭门谢客的清净，饥餐困眠的自然，展现了一种返璞归真的生活态度。语言朴素自然，意境清幽淡远，体现了宋代文人追求精神自由的隐逸情怀。

注释

蓦山溪：词牌名，又名上阳春。
巢安寮：作者修建的居所名称，寮指小屋。
毕工：完工。
鹃声：杜鹃啼叫声，杜鹃啼声似"不如归去"。
韶光：美好时光。
不忺（xiān）：不想，不愿。
齁齁（hōu hōu）：熟睡时的鼾声。

背景

此词作于南宋时期，作者王义山在修建完成巢安寮后所作。巢安寮应是作者晚年隐居的居所。南宋后期社会动荡，许多文人选择隐居避世，此词反映了当时文人追求精神解脱、向往田园生活的普遍心态。
诗词大全