原文

鶗鴂一声春事了，不知苦劝谁归。
花梢香露染蔷薇。
小梅酸著齿，酒榼正堪携。
鸭绿一篙新雨过，远山半出修眉。
仙翁理棹欲来时。
绕檐乌鹊喜，报与主人知。
写景 友情酬赠 夏景 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 立夏 词 闲适 隐士 雨景

译文

杜鹃一声啼叫宣告春天结束，不知它在苦苦劝告谁人归去。花梢上的香露沾染了蔷薇。小小的梅子酸得让人齿软，正好可以携带酒具出游。 新雨过后春水碧绿如一篙深浅，远山隐隐露出如修眉般的轮廓。仙翁般的友人整理舟船即将到来。屋檐周围乌鹊欢喜鸣叫，把这好消息报告给主人知道。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春夏之交的田园风光，通过鶗鴂鸣叫、蔷薇带露、小梅初酸等意象，生动表现季节转换的微妙变化。下片以'鸭绿'形容春水，'修眉'比喻远山，比喻新颖贴切。全词语言清新自然，意境闲适淡雅，在期待友人到来的喜悦中，流露出对田园生活的热爱和超脱尘俗的情怀。词人善于捕捉自然景物的细微变化，将视觉、听觉、味觉融为一体，营造出富有生活情趣的艺术境界。

注释

背景

这首词创作于南宋时期，是王炎为应和友人'将使许'过访双溪而作。王炎为南宋词人，号双溪，此处的'双溪'应指其隐居之地。词中'仙翁'是对友人的尊称，反映了南宋文人雅集唱和的风气。作品展现了士大夫寄情山水、向往隐逸的生活态度。
诗词大全