译文
闲暇的日子漫长得如同一年，又是在异乡的暮春时节。柳树外传来一声杜鹃啼鸣，仿佛在怨恨落花飞絮的凋零。 苎罗村还像往昔一样宁静，但当年的美人如今又在何处？试问范蠡究竟为了什么，要载着那微蹙眉头的佳人一同离去。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》等。
鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，春暮啼鸣。
苎罗：指苎罗山，相传为西施出生地，在今浙江诸暨。
鸱夷：指范蠡，助越灭吴后携西施泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
轻颦：微微皱眉，指西施病心颦眉之美态。
赏析
这首词以暮春景色为背景，抒发了深切的怀古幽情。上片写景，通过'闲日似年'的夸张和'鶗鴂啼鸣'的意象，营造出时光漫长、春色将尽的惆怅氛围。下片怀古，借西施故里苎罗村起兴，追问美人踪迹，最终落笔于范蠡携西施泛舟的历史传说。全词语言清丽，意境深远，将个人羁旅之愁与历史兴亡之叹巧妙结合，体现了南宋词人特有的沧桑感和哲理思考。