原文

缃桃花树下，记罗袜、昔经行。
至今日重来，人惟独自，花亦凋零。
青鸟杳无信息，遍人间、何处觅云軿。
红锦织残旧字，玉箫吹断馀声。
销凝。
衣故几时更。
又谁复卿卿。
念镜里琴中，离鸾有恨，别鹄无情。
齐眉处同笑语，但有时、梦见似平生。
愁对婵娟三五，素光暂缺还盈。
人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 花下 词

译文

在浅黄色的桃花树下，还记得当年你穿着丝袜在此经过的情景。如今我独自重游旧地，只见花儿凋零，人已不在。青鸟音信全无，走遍人间何处去寻找你的踪迹？织锦上残留着旧日字句，玉箫声断只剩余音。 黯然神伤。旧衣何时更换，又有谁来温柔唤我。想起镜中琴声里，分离的鸾凤满怀幽恨，离散的鸿鹄如此无情。往昔举案齐眉时的欢声笑语，如今只能在梦中重现。愁对十五的圆月，皎洁的月光暂时残缺终将重圆。

赏析

这首词以重游旧地为线索，抒发了对逝去爱情的深切怀念。上片通过'缃桃树下'的今昔对比，营造出物是人非的凄凉意境。'青鸟杳无信息'化用神话典故，表达音讯全无的绝望。下片'离鸾别鹄'的比喻贴切深刻，'齐眉处同笑语'的回忆与'梦见似平生'的现实形成强烈反差。结尾以月亮的暂缺还盈反衬人生的永诀，余韵悠长。全词情感真挚沉痛，语言婉丽含蓄，善用意象对比和典故烘托，展现了宋词婉约派的典型风格。

注释

缃桃：浅黄色的桃花。
罗袜：丝织的袜子，代指女子足迹。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
云軿：神仙乘坐的车驾，喻指所思之人。
红锦：红色锦缎，指书信。
玉箫：玉制的箫，暗用弄玉箫史典故。
销凝：消魂凝神，形容伤感出神。
卿卿：夫妻间的爱称。
离鸾别鹄：比喻分离的夫妻。
齐眉：举案齐眉，指夫妻相敬如宾。
婵娟：指月亮。
三五：指农历十五日月圆之时。

背景

这首词创作于宋末元初，作者仇远作为南宋遗民，词中融入了家国沦丧和个人遭遇的双重悲痛。当时许多文人面临朝代更迭的巨变，作品往往寄托着对往昔的怀念和对现实的无奈。词中'人惟独自，花亦凋零'既是个人情感的表达，也暗含了对南宋王朝覆灭的哀悼。
诗词大全