译文
感怀旧事与伤春之情两者都难以承受， 落花风雨中经历了多少阴晴变化。 从今以后不再按张先的词谱填词， 恐怕会奏出像山阳笛声那样令人伤怀的曲调。
注释
感旧伤春：感怀旧事，为春光流逝而伤感。
两不胜：两种情感都难以承受。
落花风雨：落花时节的风雨，象征春光逝去。
几阴晴：经历多少阴晴变化，喻世事无常。
蘋洲谱：指宋代词人张先的词集《安陆集》，张先号张三影，有'云破月来花弄影'等名句。
山阳笛：典故，指向秀经山阳旧居，闻邻人笛声，感念亡友嵇康、吕安而作《思旧赋》。
山阳笛里声：指怀念故人、感伤往事的情感。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了作者感旧伤春的复杂情感。前两句'感旧伤春两不胜，落花风雨几阴晴'，通过'感旧'与'伤春'的双重情感叠加，营造出浓重的感伤氛围。'落花风雨'意象既写实又象征，暗示美好事物的消逝和世事的无常变化。后两句运用'蘋洲谱'和'山阳笛'两个文学典故，委婉含蓄地表达了对往昔文人雅士的追慕和对故人旧事的深切怀念。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。