原文

玉澜无复碧沙笼，寂寞吴江吊冷枫。
老屋三间诗梦好，城南社又转城东。
玉梅花底竞飞觞，酒影灯痕引梦长。
醉里不知芳序改，烛花红瘦晓曦黄。
感旧伤春两不胜，落花风雨几阴晴。
从今不按蘋洲谱，恐作山阳笛里声。
冷鸥三两送歌阑，灯火斜街唤梦难。
犹有梅花伴吹笛，愿留残雪护春寒。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 沉郁 清明 花草 隐士

译文

波光如玉的江面不再有碧沙笼罩，独自在吴江边凭吊冷落的枫叶倍感寂寞。三间老屋中诗梦正好，城南的诗社又迁到了城东。 玉梅花下众人竞相举杯畅饮，酒影与灯痕牵引着悠长的梦境。醉意朦胧中不知季节已更替，只见烛火渐弱而晨光已泛黄。 感怀旧事与伤春之情交织令人难以承受，落花风雨中历经多少阴晴变化。从今不再按蘋洲谱填词，只怕会奏出山阳笛般怀念故人的悲声。 三两孤鸥送别渐歇的歌声，斜街灯火中难以唤回旧梦。幸好还有梅花陪伴笛声，但愿残留的冰雪能守护春日的微寒。

赏析

这组七绝以'寻梦'为主题，通过四首相互关联的诗歌，构建了一个完整的意境体系。诗人运用细腻的意象组合：'玉澜'、'冷枫'、'老屋'、'梅花'、'烛花'、'落花'、'冷鸥'、'残雪'等，营造出凄清幽婉的艺术氛围。艺术上采用虚实相生的手法，将现实场景与梦境回忆交织，'酒影灯痕引梦长'一句尤为精妙。语言凝练典雅，对仗工整而不失自然，'烛花红瘦晓曦黄'中'红瘦'与'黄'的色彩对比极具画面感。全诗在伤春感旧的基调中，蕴含着对文化传统消逝的深沉忧虑和对精神家园的执着追寻。

注释

玉澜：指水面波光如美玉般温润。
碧沙笼：碧绿沙洲如笼罩般朦胧。
吴江：吴淞江，代指江南水乡。
冷枫：秋日枫叶，象征萧瑟凄凉。
城南社：文人雅集结社之地。
飞觞：举杯畅饮，觥筹交错。
芳序：美好的时节，指春天。
烛花红瘦：烛火将尽，红光微弱。
蘋洲谱：指宋代词人张先《天仙子》词牌，有'蘋花渐老'句。
山阳笛：向秀经山阳旧居闻笛思嵇康典故，喻怀念故人。
冷鸥：孤寂的鸥鸟，象征隐逸情怀。
歌阑：歌声渐歇，宴会将散。

背景

这组诗创作于清末民初时期，当时传统文人雅集文化逐渐式微。黄节作为近代著名学者诗人，常参与文人结社活动。诗中'城南社又转城东'可能实指某个诗社的迁移，象征传统文化空间的变迁。'山阳笛'典故的运用，暗含对旧时代文化精英凋零的哀悼。创作地点应在北京斜街一带，这里是清代文人聚居区，诗人通过旧地重游，抒发对往昔文人雅集生活的怀念和对文化传承的忧思。
诗词大全