译文
面容憔悴已难效仿屈原在泽畔吟诗， 聆听秋声姑且探寻那玄妙的道音。 灯火密集处虫鸣如雨点般密集， 仿佛在诉说着空山之中远古的淳朴心境。
注释
逭暑：避暑。逭，逃避、躲避。
泽畔吟：指屈原《渔父》中'行吟泽畔'的典故，形容失意文人。
希音：极微小的声音，出自《老子》'大音希声'，指玄妙之道。
水灯：指河面上的灯火倒影。
太古心：远古时代的淳朴心境。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夏末秋初的夜景，通过'憔悴难为泽畔吟'巧妙化用屈原典故，表达文人雅士在特定时节的心境。'听秋聊复叩希音'一句展现对自然奥秘的探寻，'水灯密处虫如雨'运用通感手法，将视觉的灯火与听觉的虫鸣相融合，营造出朦胧而富有诗意的意境。末句'来说空山太古心'升华主题，在喧嚣中寻求内心的宁静与远古的淳朴，体现了中国传统文人追求天人合一的哲学思想。