译文
渐渐开辟了隐士的小径，慢慢置办了一处宅院。 归隐田园并非失算，年老之后只愿随缘而活。 时而准备登山的木屐，时常操持月下泛舟的小船。 生活暂且就这样度过，逍遥闲散地安享晚年时光。
注释
閒居：闲居，悠闲地居住。
三径：指隐士的居所。典出汉代蒋诩隐居时，在院中开三径，只与求仲、羊仲来往。
一廛：古代一夫所居之地，指一块宅地。
失计：失算，错误的打算。
随缘：顺应机缘，任其自然。
旋蜡登山屐：旋，随即；蜡屐，给木屐上蜡，指准备登山用具。
泛月船：月下泛舟。
萧散：闲散，逍遥自在。
馀年：晚年，剩余的岁月。
赏析
这首诗展现了陆游晚年闲居生活的恬淡心境。首联'稍稍''徐徐'叠词运用，体现诗人从容不迫的生活态度。颔联'归来非失计'表明归隐是主动选择，'随缘'二字道出超然物外的人生哲学。颈联通过'登山''泛月'两个典型意象，勾勒出隐士生活的雅趣。尾联'萧散乐馀年'总结全诗，表达了对闲适晚年生活的满足。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了陆游晚年诗歌'平淡中见真味'的艺术特色。