译文
树梢上的鹧鸪鸟相互呼应鸣叫，险峻的道路仿佛在嘲笑我难以行走。湖面泛着浅绿的光芒，山色呈现青翠的容颜，此时深感内心清净，所处的环境也显得格外清幽。
注释
木末：树梢。
鹧鸪：鸟名，啼声似"行不得也哥哥"。
相应鸣：相互呼应鸣叫。
路危：道路险峻。
山容碧：山色青翠。
颇觉：很觉得，颇感。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了郊外田园风光，通过鹧鸪鸣叫、山路险峻等细节，反衬出诗人内心的宁静与超脱。前两句以动衬静，鹧鸪的啼鸣更显山野幽静；后两句色彩明丽，湖光山色与心境相映成趣，体现了物我合一的境界。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，展现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。