译文
凤凰啊你从何处而来，在高高的山岗上翙翙鸣叫。 山风如同玉箫般吹奏，竹实丰足可作食粮。 至今那嶙峋的岩石，还像凤凰展翅飞翔的模样。 深溪阻隔难以到达顶峰，只好撩起衣襟攀登悬空石阶。 徘徊犹豫不忍离去，只见树梢尽头青天悠长。
注释
九锁山：山名，位于浙江余杭，因山有九折而得名。
凤洞：九锁山景点之一，传说有凤凰栖息。
翙翙（huì huì）：鸟飞声，形容凤凰飞翔时翅膀振动的声音。
糇粮：干粮，此处指竹实是凤凰的食物。
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子。
悬磴：悬空的石阶。
褰裳：提起衣裳，指撩起衣襟登山。
树杪：树梢。
赏析
本诗以凤凰传说为切入点，通过虚实结合的手法描绘凤洞奇景。前四句用'翙翙鸣高岗''山风度玉箫'等意象，以动衬静，营造出空灵神秘的意境。'嶙峋石如作毛羽翔'运用通感手法，将静态岩石赋予动态美感。后四句转入游历体验，'深溪阻造极'与'树杪青天长'形成空间对比，既表现山势险峻，又暗含对仙境难及的怅惘。全诗语言清丽，意境幽远，在咏景中寄寓了对超凡脱俗境界的向往。