译文
清幽脱俗的仙庭西边，玉室映照着青翠山岩。 华阳洞天隐藏着幽深通道，元始之盖悬浮在尘世之上。 咚咚的天鼓声声鸣响，灿烂的岩屋色彩斑斓。 是谁悬挂这隔凡石？此地已非凡人世间。 群仙本就包容万物，为我开启重重关隘。
注释
九锁山：位于浙江余杭，道教三十六洞天之一。
大涤洞：九锁山著名洞穴，道教修炼圣地。
萧洒：清幽脱俗貌。
殊庭：仙人居所。
玉室：指洞中石室晶莹如玉。
孱颜：同"巉岩"，高峻的山石。
华阳：道教洞天名，此处指大涤洞。
元盖：指洞顶如伞盖。
紞紞：击鼓声。
天鼓：传说中天庭的鼓声。
隔凡石：分隔仙凡两界的石头。
重关：重重门户。
赏析
本诗以道教洞天福地为题材，展现了大涤洞的神秘仙境。诗人运用'玉室''天鼓''隔凡石'等道教意象，营造出超凡脱俗的意境。'紞紞'拟声与'烂烂'绘色相结合，使洞中景象栩栩如生。末句'群仙本容物'体现了道教包容的哲学思想，而'开重关'则暗含修道者寻求悟道之门的渴望。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋代道教诗歌的艺术特色。