原文

巍巍元盖天，岩穴閟仙宅。
别户穿虚明，层辉荡空碧。
神鼓振玉音，丹崖落琼液。
深通潜龙井，外障隔凡石。
缅怀元同翁，于焉此栖息。
华阳与林屋，隧道从所适。
我来兹山中，偶值肥遁迹。
灵草未易逢，翩翩飞鼠白。
五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

巍峨高耸仿佛直达玄天，岩石洞穴中隐藏着仙人的宅邸。另有门户通向空明之境，层层光辉在澄碧的虚空中荡漾。神奇的鼓声振动着如玉的清音，丹红的崖壁滴落下琼浆玉液。深处连通着潜藏神龙的幽井，外部有巨石隔绝了凡尘俗世。我深深怀念那位元同翁，他曾在此地栖息隐居。无论是华阳洞还是林屋洞，幽深的隧道任他随心往适。我来到这九锁山中，偶然寻访到他高洁隐逸的踪迹。仙草灵药并非轻易能遇，只见白色的蝙蝠翩翩飞舞。

赏析

本诗为邓牧《九锁山十咏》组诗之首篇，以游仙访道的笔触，描绘大涤洞作为道教洞天的神奇景象，并寄托对隐逸高士的追慕之情。艺术上，诗人巧妙融合实景与传说，虚实相生。开篇“巍巍元盖天”以夸张笔法总写洞天之高渺，奠定仙境基调。随后“虚明”、“空碧”、“玉音”、“琼液”等词，从视觉、听觉、触觉多角度渲染洞内光影迷离、声响清越、钟乳滴沥的幽玄氛围。“潜龙井”、“隔凡石”则进一步强化其与凡尘隔绝的神秘性。后半篇由景及人，转入对隐士张雨的缅怀，“华阳与林屋”二句，以道教其他著名洞天衬托大涤洞亦为修道胜境，想象张雨在此可自由往来于诸洞天之间，飘逸超然。结尾“偶值肥遁迹”点明自己此行目的乃寻访隐逸遗风，而“飞鼠白”的细节，以动衬静，更添洞中幽寂与仙气，寻“灵草”未果的淡淡怅惘，含蓄表达了对其人其境的无限向往。全诗语言清丽，意境幽深，体现了宋末遗民诗人寄情山水、向往方外的典型心态。

注释

九锁山：位于今浙江省杭州市余杭区境内，为道教洞天福地之一，属大涤山洞天。。
大涤洞：九锁山中的著名洞府，道教第三十四洞天，名为“大涤玄盖洞天”。。
元盖天：指天空，亦暗指大涤洞天“玄盖”之名。元，通“玄”，避宋始祖赵玄朗讳改。。
閟（bì）：关闭，隐藏。。
虚明：空明，指洞穴内部通透的光线或空间。。
层辉：层层的光辉。。
空碧：澄澈的蓝天，亦指洞中如碧空般的景象。。
神鼓：传说中洞内的神奇声响，如鼓声。。
振玉音：发出如玉器相击般清脆的声音。。
琼液：玉液，指钟乳石滴下的水，或传说中的仙露。。
潜龙井：深不可测、藏有灵异的井。。
隔凡石：隔绝凡尘的石头。。
元同翁：指元代道士、诗人张雨（1283-1350），字伯雨，号贞居子，又号句曲外史，曾隐居大涤山，与邓牧交游。元同，或取其名“雨”与天地合同之意。。
华阳：指江苏句容的茅山，道教第八洞天“金坛华阳洞天”。。
林屋：指江苏苏州西山的林屋洞，道教第九洞天“左神幽虚洞天”。。
隧道：指贯通山体的洞中通道，亦暗指修道之径。。
肥遁迹：隐居避世的踪迹。肥遁，语出《易经·遁卦》：“上九，肥遁，无不利。”指隐逸高飞，无牵无挂。。
灵草：仙草。。
飞鼠：蝙蝠。白，可能指蝙蝠颜色或洞中光线映照之状。。

背景

邓牧（1247-1306），字牧心，号文行，又号九锁山人，世称“文行先生”，钱塘（今浙江杭州）人。宋元之际思想家、文学家。宋亡后，他拒不出仕，漫游吴越名山，晚年隐居余杭大涤山洞霄宫，与道士张雨等交游。《九锁山十咏》组诗即其隐居期间所作，歌咏大涤山（九锁山）的十处景观。大涤山为道教名山，被列为道教三十六洞天之第三十四洞天，名“大涤玄盖洞天”。此诗所咏“大涤洞”正是洞天核心。诗中“元同翁”指道士张雨，他虽年少于邓牧，但亦是宋亡后隐居道门的著名文人，两人志趣相投。本诗创作于宋亡之后，作者借描绘洞天福地之幽胜与追慕前代隐者，抒发了避世隐居、不仕新朝的情怀，以及对永恒精神家园的寻求。
诗词大全