译文
画中三匹马都是难得的龙种良驹，神采俊逸岂是凡马所能相比。 忽然不见的那匹领头的骏马，定是飞升到了天上的通途。 您得到其中两匹已经足够富有，我真想与您平分这幅珍图。 劣马只怕太多从不嫌少，纵有四十万匹又能如何？ 龙眠居士早已逝去不可呼唤，画作愈少愈显珍贵应当好好珍藏。
注释
潘德久：南宋诗人潘柽，字德久，永嘉人，与苏泂交好。
龙眠：指北宋著名画家李公麟，号龙眠居士，擅画马。
龙驹：传说中的神马，比喻骏马。
神骏：神态俊逸非凡的良马。
前驱：领头的马，指画中失失的一匹马。
天衢：天上的道路，喻指仙境。
驽才：劣马，比喻庸才。
四十万疋：用汉武帝得大宛马典故，形容马匹数量众多但品质普通。
宝储：珍重收藏。
赏析
这首诗以李公麟的《三马图》为题材，通过巧妙的艺术构思表达了对名画的珍视之情。前四句以神话笔法描写失马，将马的失踪浪漫化为'飞上天之衢'，既化解了友人失画的遗憾，又增添了艺术魅力。中间四句通过'得二有余'与'欲分此图'的对比，凸显了画作的艺术价值。后四句运用汉武帝得大宛马的典故，强调质量胜于数量的收藏理念，最后点明'愈少愈贵'的哲理，体现了文人雅士的艺术鉴赏观。全诗语言凝练，用典自然，在咏物中寄寓了深刻的人生智慧。