译文
我平生就喜爱奇石，如同遇见古代的君子。一块奇石摆在窗前，时常当作几案倚靠。这次行走在池阳路上，整日都在崎岖的山中。路旁石头丛生遍布，牛羊混杂如同虎兕。石上纹路似篆籀文字，又如鼎彝罍洗等古器。纵横排列如钟磬架，埋没山中可见磨损。可叹我心中喜爱它，惭愧无法将其搬移。伸手轻轻抚摸石头，退后站立又复凝视。就像南阳的诸葛亮，可去拜访难以请出。正该让米元章看见，一见就会躬身下拜。倘若能够应我招请，定用安车加倍礼遇。
注释
考试当涂：指作者赴当涂（今安徽当涂）参加考试。
池阳：今安徽池州。
隐几：倚着几案。
虎兕：老虎和犀牛，喻凶险环境。
篆籀文：篆书文字，指石上天然纹路似古文字。
鼎彝间罍洗：鼎、彝、罍、洗均为古代青铜器名。
簨虡：古代悬挂钟磬的架子。
追蠡：钟钮磨损的样子。
南阳公：指诸葛亮，曾隐居南阳。
米元章：宋代书画家米芾，以拜石闻名。
安车：古代可坐乘的小车，表尊礼。
赏析
这首诗以爱石为主题，展现了作者高雅的审美情趣和文人品格。全诗运用多重比喻，将奇石比作'古君子'，赋予石头以人格魅力。通过'篆籀文''鼎彝''簨虡'等青铜器意象，营造出古朴深沉的意境。诗中引用诸葛亮隐居南阳和米芾拜石的典故，深化了奇石的文化内涵。语言凝练典雅，对仗工整，在描写自然景物的同时，寄寓了作者对高洁品格的追求和隐逸情怀。