译文
海上的帆船遥远漫长，风神却如此懒惰无力， 明亮的月光洒在船头，只恨船只行进缓慢。 深怕这无尽的相思会让病情加重， 眼看石头城已经近在眼前，反而转为心惊不安。
注释
海帆迢递：海上的帆船遥远漫长。迢递，遥远的样子。
风姨懒：风神懒惰，指无风或风力微弱。风姨，古代对风神的拟人化称呼。
大月：明亮的满月。
恨不行：怨恨船行缓慢。
石城：指南京，古称石头城。
心惊：内心惊恐不安。
赏析
这首诗以海上行舟为背景，抒发了诗人深切的相思之情。前两句通过'海帆迢递'和'风姨懒'的意象，营造出漫长而无奈的旅途氛围，'恨不行'三字直抒胸臆，表达急切心情。后两句情感转折微妙，'生怕相思添病重'道出相思之苦已影响身心健康，而'石城已近转心惊'则展现出近乡情怯的复杂心理。全诗语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感巧妙融合，展现了民国时期旧体诗的艺术魅力。