译文
用纤弱的手腕搀扶着郎君想要勉强行走， 在床前短短几步却头晕目眩低下了头。 明明知道这样挣扎支撑是为了什么， 只是想要减轻郎君心中的一段忧愁。
注释
弱腕：纤弱无力的手腕，形容女子体弱。
强步：勉强行走。
咫尺：形容距离很近，古代八寸为咫。
晕垂头：因虚弱而头晕低头。
撑扎：支撑挣扎，勉强支撑身体。
缘何事：因为什么事情。
郎心：郎君心中的忧愁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位病弱女子对丈夫的深情。前两句通过'弱腕''强步''晕垂头'等细节，生动刻画了女子体弱却强撑病体的形象。后两句直抒胸臆，揭示了她挣扎起身的真正原因——'欲减郎心一段愁'。全诗语言质朴却情感深沉，通过对比女子身体的虚弱与精神的坚强，展现了夫妻间相濡以沫的深厚感情。吴宓以简练的四句诗，将病中夫妻的相互扶持与深情厚意表达得淋漓尽致。