译文
秋意已深，承露盘上凝结寒露，漏壶浮标显示长夜漫漫，怎堪忍受这中秋之夜刚刚放晴。正是尘埃落尽，万籁俱寂之时。明月如打开的镜匣玩弄光影，又如玉壶盛水浸润棱角。纵然有竹帘斜挂、树木阻隔，烛光昏暗、花影零落，也阻挡不了这清虚明澈的月光。 美人凝眉含恨歌唱，想起经年阻隔，只恐乌云遮月。早已是宫鞋小巧，翠鬓轻盈如蝉翼。月宫中的桂树滋润着夜放的梅花，桂花香气熏染着仙人的清骨。看那嫦娥此时，似是多情又似无情。
注释
露掌：指承露盘，汉武帝时建章宫有铜人承露盘。
花签：古代计时器漏壶上的浮标。
金镜：指月亮，如打开的镜匣。
玉壶：指月亮，也指漏壶。
姮蛾：即嫦娥，月宫仙子。
宫鞋鸳小：指宫廷女子的小脚鞋。
翠鬓蝉轻：形容女子鬓发如蝉翼般轻薄。
赏析
这首中秋词以细腻的笔触描绘月夜美景，通过'露掌''花签''金镜''玉壶'等意象营造出清冷幽静的意境。上片写景，下片抒情，将月色的'虚明'与美人的'凝恨'相映衬，表达出人世间的离别之苦。词中运用对比手法，'多情又似无情'精准捕捉了月亮的特质，也暗喻人世间情感的复杂。语言婉约精致，用典自然，体现了宋代词作的艺术特色。