译文
高远清寒的窗棂，空明澄澈的酒樽，千山万壑都笼罩在孤寂的月光中。如玉的身影仿佛虚空，天上的花朵暗暗飘落清香。平生这般雅兴本不浅薄，还记得当年独自坐在胡床上赏月。怎会知道，如今岁月更替，处处都令人伤感。 南楼上的乐曲早已断绝，纵然有疏朗的花枝、清淡的月色，也只是增添凄凉。冷雨斜风之中，更何况独自掩着西窗思念。天涯的故人也都渐渐老去，空自相思，长夜相望。断续的梦境渐渐远去，趁着秋声，一片片渡过江去。
注释
高寒户牖：形容居所高远清寒，牖指窗户。
虚白尊罍：虚白指空明澄澈的境界，尊罍为酒器。
天葩：天上的花朵，喻指雪花或月光。
胡床：一种可折叠的坐具，即交椅。
南楼曲断：化用庾亮南楼赏月的典故。
谩相思：徒然相思，谩通"漫"，空自之意。
赏析
此词为宋末元初词人彭元逊的代表作，以凄清冷寂的笔触抒写亡国之痛与故国之思。上片通过'高寒''虚白''孤光'等意象营造出空灵寂寥的意境，下片'冷雨斜风''独掩西窗'进一步强化孤独悲凉之感。全词运用对比手法，将昔日的雅兴与今日的凄凉相对照，'断梦远，趁秋声、一片渡江'以景结情，余韵悠长，体现了宋末词人特有的苍凉悲怆的艺术风格。