译文
渐渐的新月如痕悬挂柳梢，淡淡月光穿过花丛，隐约划破了初临的黄昏。新月已含团圆之意，少女们深深礼拜，期盼在花香小径相逢。新月如画眉尚未画好，想必是嫦娥还带着离愁别恨。最可爱的是那一弯银钩般的小月，如同宝帘悬挂在清冷的秋空。 千古以来月亮的圆缺变化不必追问。可叹即使慢慢磨快玉斧，也难以修补残缺的金镜。太液池依然存在，但凄凉寂寞，有谁能重新赋咏那清丽景致？故国山河长夜漫漫。且等待月亮变圆，端正地照入门窗。看那月中的云外山河，是否也随着时光老去，只剩下桂花的影子。
注释
眉妩：词牌名，又名《百宜娇》。
新痕：初生的新月，形如弯眉。
澹彩：淡淡的月光。
初暝：黄昏初临。
深深拜：古代妇女有拜新月的习俗。
画眉未稳：比喻新月如未画好的眉毛。
素娥：嫦娥，代指月亮。
银钩：比喻弯月。
玉斧：传说中修月之斧。
金镜：比喻圆月。
太液池：汉代宫苑池名，代指宋朝宫苑。
故山：故国山河。
窥户端正：指月圆之时。
云外山河：指月中的阴影，传说为大地山河之影。
桂花影：月影，传说月中有桂树。
赏析
本词是王沂孙咏物词的代表作，通过咏新月抒发了深沉的故国之思。上片描绘新月的形态，以'新痕'、'澹彩'写其清新柔美，'画眉未稳'喻其娇羞之态，而'素娥离恨'已暗含情感寄托。下片转入抒情，'难补金镜'暗喻山河破碎不可复圆，'太液池'句直抒亡国之痛。结尾'看云外山河'更将个人情感升华为对故国山河的永恒追忆。全词咏物而不滞于物，寄托遥深，语言精工雅丽，体现了南宋遗民词人特有的悲怆与含蓄。