原文

趁酒梨花，催诗柳絮，一窗春怨。
疏疏过雨，洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番，几番误了西园宴。
认小帘朱户，不如飞去，旧窠双燕。
曾见。
双蛾浅。
自别后，多应黛痕不展。
扑蝶花阴，怕看题诗团扇。
试凭他、流水寄情，潮红不到春更远。
但无聊、病酒厌厌，夜月荼蘼院。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春分 春景 月夜 江南 清明 游子 爱情闺怨 词

译文

借梨花饮酒排遣，柳絮催生诗情，满窗都是春日的哀怨。稀疏的春雨过后，洗净了台阶上的落花。细数东风已吹过二十四番花信，多少次错过了西园的宴饮。看着朱门小帘，不如像那双燕飞回旧日的巢穴。 曾经见过她淡淡的蛾眉。自别后，想必眉间愁容不展。在花荫下扑蝶，却怕看见题诗的团扇。试着托流水寄去情意，但落花随波流不到春尽的远方。只剩无聊地病酒憔悴，在月照荼蘼的庭院中独自徘徊。

赏析

这首词以春思为题，通过梨花、柳絮、春雨、落花等意象，营造出哀婉缠绵的意境。上片写春景春怨，下片抒离别相思，结构严谨。词人运用比兴手法，以双燕反衬人之孤独，以流水寄情表达相思难寄的惆怅。'病酒厌厌'、'夜月荼蘼'等句，将春尽的伤感与人生的无奈巧妙融合，体现了南宋末代词人特有的婉约深曲风格。

注释

锁窗寒/琐寒窗：词牌名，又名锁寒窗。
趁酒梨花：借梨花饮酒遣怀。
催诗柳絮：飘飞的柳絮激发诗兴。
二十四番：指二十四番花信风。
西园宴：指文人雅集。
双蛾浅：指女子淡淡的蛾眉。
黛痕不展：眉间愁容不展。
题诗团扇：用班婕妤团扇诗典故。
潮红：指落花随水流逝。
荼蘼：春末夏初开花，暗示春尽。

背景

王沂孙为宋末元初词人，此词当作于南宋灭亡后。词中'西园宴'暗指故国文人雅集，'怕看题诗团扇'隐喻对前朝的怀念。全词表面写春思，实则寄托故国之思和身世之感，是南宋遗民词的典型作品。
诗词大全