原文

屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。
试折梨花，行入小阑深处。
听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。
料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。
佳期浑似流水，还见梧桐几叶，轻敲朱户。
一片秋声，应做两边愁绪。
江路远、归雁无凭，写绣笺、倩谁将去。
谩无聊，犹掩芳樽，醉听深夜雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 白露 秋景 词 送别离愁 遗民 雨景 霜降

译文

屋角挂着稀疏的星星，庭院里暗流涌动，还记得那杨柳繁茂可藏乌鸦的新树。试着折下一枝梨花，漫步走入栏杆深处。听见花瓣簌簌飘落台阶，有人在夜窗下默默无语。料想如今，紧闭的门扉内孤灯摇曳，画屏上积满灰尘，写尽了断肠的诗句。 美好的时光就像流水般逝去，又见几片梧桐叶，轻轻敲打着朱红门户。这一片秋声，应该化作两地的愁绪。江路遥远，归雁无法寄托书信，写好的锦书，又能请谁送去？徒然无聊，还是掩上酒樽，在醉意中倾听深夜的雨声。

赏析

这首词以秋思为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人高超的艺术造诣。上片以'屋角疏星'等意象营造出凄清意境，'犹记藏鸦新树'的今昔对比凸显时光流逝之痛。下片'佳期浑似流水'直抒胸臆，'梧桐几叶，轻敲朱户'以动衬静，更显孤寂。全词运用比兴手法，将秋声、秋雨等自然意象与愁绪完美融合，语言婉约含蓄，情感真挚深沉，体现了南宋遗民词人特有的沧桑感和艺术特色。

注释

绮罗香：词牌名，双调一百四字，前后段各九句、四仄韵。
藏鸦新树：化用古乐府"杨柳可藏鸦"，指春末夏初杨柳繁茂之景。
小阑：即小栏杆。
粉片：指梨花花瓣。
簌簌：象声词，形容花瓣飘落的声音。
画屏：有画饰的屏风。
佳期：美好的约会时光。
浑似：完全像。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家。
绣笺：精美的信纸。
倩：请托。
芳樽：精美的酒器。

背景

王沂孙是宋末元初著名词人，与张炎、周密等并称'宋末四大家'。这首《绮罗香·秋思》创作于南宋灭亡后，词人通过秋日怀思抒发亡国之痛和身世之感。作为遗民词人，王沂孙擅长咏物寄情，此词表面写秋思，实则寄托了对故国的深切怀念和个人漂泊无依的悲凉心境，反映了宋元易代之际文人的普遍心理状态。
诗词大全