译文
风声在暗中催促，云意互相商量，连日来雪神滕六却犹豫不决。我早已备好毛帽貂裘，准备像古人那样在兔园赏雪吟诗。红炉里不断添加兽炭，备好金船美酒和熔化的羔羊脂膏。试问那剪水的仙人，为何还不用功下雪，究竟要等到何时？ 不要让梅花抢先争白，要好生夸奇斗巧，早早让雪花覆盖所有的树枝。准备好彩带金铃，佳人们正等着堆塑雪狮子。只是害怕寒冷躲在绣帐里懒得起，梦中见到如云的雪花，想要把消息告诉春天。千万不要误了与王徽之的约定，乘船前往剡溪赏雪的雅事。
注释
从臾：怂恿，催促。
滕六：雪神名。
兔园：汉梁孝王园名，指代赏雪胜地。
兽炭：制成兽形的炭。
金船：酒器名，状如船。
剪水：指下雪，古人认为雪是仙人剪水而成。
琼枝：玉树枝，喻积雪的树枝。
彩索金铃：雪中装饰品。
狮儿：雪狮子，宋代风俗堆雪狮观赏。
梨云：指雪，喻雪如梨花。
王猷：王徽之，字子猷，雪夜访戴典故。
赏析
这首词以'催雪'为题，构思新颖巧妙。上片通过'风声从臾，云意商量'拟人化描写，将自然现象赋予人的情感，生动表现盼雪心情。'滕六迟疑'更是神来之笔，将雪神人格化。下片'休被梅花争白'展现文人雅趣，'佳人等塑狮儿'记录宋代堆雪狮的风俗。结尾用王子猷雪夜访戴的典故，既切合催雪主题，又彰显文人雅士的审美情趣。全词语言精炼，用典自然，将盼雪、咏雪、赏雪的情感层层递进，展现了宋代文人生活的雅致和咏物词的精妙。