译文
梅花褪去花粉如美人琼玉般的面颊轻盈娇美，白雪如重叠的冰绡护着梅香。数枝梅枝带着玉痕般的雪迹，夜夜东风吹来也不曾扫去。溪边梅枝横斜疏影淡雅，梦中见到这景象令人魂销寂寞。料峭春寒还不肯放过春天的娇媚，白雪如素被覆盖，独眠到清晓。
注释
褪粉：指梅花凋谢褪去花粉。
琼靥：美玉般的面颊，比喻梅花花瓣。
冰绡：薄而洁白的丝绸，形容雪覆盖梅枝如绡纱。
玉痕描：形容雪中梅枝如用玉笔勾勒的痕迹。
横斜影淡：化用林逋"疏影横斜水清浅"意境。
落莫：即落寞，寂寞冷清。
峭寒：料峭的春寒。
素被：白雪覆盖如白色被褥。
赏析
这首词以雪梅图为题，将雪中梅花的清冷高洁与词人的孤寂心境完美融合。上片写雪梅之外在形态，'褪粉''琼靥''冰绡'等意象既写出梅花之娇美，又暗含凋零之悲。下片转入主观感受，'横斜影淡'化用林逋名句，'梦中落莫'直抒胸臆。结尾'峭寒未肯放春娇'既写春寒料峭，又隐喻时代之严酷，'素被独眠'更是将个人身世之悲与家国之痛融入其中，体现了王沂孙词作深婉沉郁的艺术特色。