译文
苏轼咏榴的诗词已成绝响，王安石的金陵诗句也已久远，年年都辜负了夏日南风。西邻那婀娜的女子，独自怜惜飘入户内的落花。从前在绿荫下载酒欢会，枝头榴花的红色与舞裙颜色相同。何须刻意模仿，那花蒂如蜡珠般晶莹，花朵如浅黄丝绸聚集成丛。 旧时宫殿中还有谁在？自从杨贵妃仙逝后，春天一片空寂。用朱幡护花的习俗，如今恐怕耽误了花工的劳作。深红的花瓣洒满小径，想必山中已无车马往来。秋风过后，还剩几点残花，却比春日的繁花更显浓烈。
注释
玉局：指苏轼，因其曾任玉局观提举。
金陵：指王安石，其为金陵人。
薰风：指南风，夏季之风。
蜡珠：形容榴花形状如蜡制珠粒。
缃彩：浅黄色的丝织品，喻榴花色彩。
太真：杨贵妃道号，曾以石榴裙闻名。
朱幡：红色旗幡，传说可护花。
绛英：深红色的花瓣。
赏析
本词借咏榴花抒写故国之思，艺术手法高超。上片以苏轼、王安石咏榴佳句起兴，暗含文脉中断之痛。'负却薰风'暗喻辜负时光、家国沦丧之恨。下片'太真仙去'喻指南宋灭亡，'扫地春空'写尽繁华消逝的悲凉。结尾'西风后，尚馀数点'以残花自喻，表现遗民不屈之志。全词用典精当，寄托深远，将咏物与抒情完美结合，体现了王沂孙词'幽折峭拔'的艺术特色。