译文
灯花半开半敛。正是西窗下秋意凄清，断续萤火伴着新来雁声。久别难得重逢，空自相看白发，共怀黯然销魂的愁绪。人生总是漂泊零落，更不要再赋写梨花飘落的秋日庭苑。何况如今，离愁别绪难以抑制，连才情都消减了几分。 今夜山高水浅。又见月落帆影消失，酒醒时人已远去。歌女的彩袖，文人的乌纱，能解愁的只有断续歌声的幽怨婉转。待东风送信，再相约看那红润面庞和知心眉眼。只恐扁舟向西而去，空见苹花在晚风中摇曳。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字，上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。
次韵：依照原作的韵脚和作。
周公谨：即周密，字公谨，宋末词人。
兰缸：灯盏的美称，缸通'釭'，灯盏。
断萤新雁：断续的萤火和新来的雁声，指秋景。
销黯：黯然销魂，形容离别愁苦。
梨花秋苑：化用李贺'梨花落尽成秋苑'诗意。
彩袖乌纱：代指歌女和文人。
红腮青眼：指女子容颜和知心友人。
苹花弄晚：水边苹花在晚风中摇曳。
赏析
此词为宋亡后王沂孙与周密在故都临安送别之作。上片以'兰缸半绽'起兴，营造凄清意境，'断萤新雁'暗喻时节更替与故国沦丧之痛。'别久逢稀'三句，写尽乱世友人重逢的复杂心绪。下片'月落帆空，酒醒人远'，化用柳永词意而更显空灵悲怆。全词将个人离愁与家国之痛融为一体，善用意象烘托，语言凝练含蓄，体现了宋末遗民词'幽折凄婉'的艺术特色。