译文
红艳的樱桃悬挂在翠绿枝叶间，渐渐地在深枝上结满金铃般的果实，瑶台阶前的花朵已然稀少。万颗红如胭脂的樱桃，想要赠予旧日情人，怎奈那佩戴珠饰的美人已经年老。扇底传来的清歌，还记得当年樊姬那般娇小模样。几度相思，红豆都已消磨殆尽，空余碧绿枝条随风摇曳。 芳菲的心意比苦菜花开得更早。正是夜色中玉盘盛果，明月低照之时。与春笋同时进献，可叹故园的春事，已经所剩无几。赠满竹篮的樱桃，偏偏暗自触动了天涯游子的情怀。空自回想与青衣侍女初次相见，在花荫下做的好梦。
注释
红缨悬翠葆：红缨指樱桃的红色果梗，翠葆指翠绿的叶子。葆，车盖，比喻樱桃枝叶茂密如车盖。。
金铃枝深：金铃，樱桃的别称，因形似小铃铛而得名。枝深，指枝叶繁茂。。
燕支：同"胭脂"，形容樱桃红艳如胭脂。。
弄珠人：指佩戴珠饰的美人，典出《洛神赋》"或采明珠，或拾翠羽"。。
樊姬：春秋时楚庄王夫人，以贤德著称，此处借指美人。。
红豆都销：红豆象征相思，销指消减。。
碧丝空袅：碧丝指樱桃细枝，空袅形容空自摇曳。。
荼开早：荼，苦菜，开花较晚，此处反衬樱桃早熟。。
瑛盘：玉盘，指盛樱桃的器皿。。
素蟾：月亮。。
荐笋同时：荐，进献。笋与樱桃都是春季时令食物。。
筠笼：竹篮。。
青衣初见：青衣指侍女，暗用"青衣报信"典故。。
赏析
本词是王沂孙咏物词的代表作，以樱桃为吟咏对象，寄托深沉的家国之思。上片以"红缨悬翠葆"起笔，工笔描绘樱桃形态，继而转入对往昔的追忆，"扇底清歌""樊姬娇小"暗指南宋旧事，"红豆都销"暗喻相思成空。下片"夜色瑛盘"营造清冷意境，"故园春事已无多"直抒亡国之痛，结尾"花阴梦好"以虚景写实情，余韵悠长。全词用典精当，比兴深婉，将咏物与抒情完美结合，体现了南宋遗民词幽隐曲折的艺术特色。