译文
手持一杯春酒面对湖光山色畅饮，这般雅趣远胜过在绿水间悠闲徘徊。 寻觅诗句尚未工整天色却已近黄昏，只见碧绿的云彩飞满了屋舍前的河湾。
注释
日南长至：指冬至日，因冬至后日渐长，故称。
双清楼：楼阁名，具体位置待考，当为文人雅集之所。
效颦：谦辞，模仿他人作诗，典出《庄子》东施效颦。
夷犹：从容自得的样子，出自《楚辞·九歌》'君不行兮夷犹'。
觅句：指诗人寻觅诗句、推敲字词的创作过程。
赏析
本诗为冬至日文人雅集唱和之作，展现宋代士大夫的闲雅生活。首句'一杯春酒对湖山'开篇点题，营造出诗酒风流的意境；'远胜夷犹绿水间'运用对比手法，突出楼台饮宴的高雅情趣。后两句转写创作状态，'觅句未工天欲暮'真实反映诗人推敲字句的专注，而'碧云飞满舍前湾'则以景结情，将觅句不得的淡淡惆怅融入暮色云霞的壮美画卷，意境开阔，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，充分体现宋诗理趣与意境并重的特色。