原文

岸芷汀兰曲曲春，绿蓑青箬老江濆。
倚船三弄东风恶，吹断巫山片片云。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 春景 晨光 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

岸边的白芷和沙洲的兰草处处洋溢着春意， 身披绿蓑衣头戴青斗笠的渔父终老在江边。 他倚着船舷吹奏笛曲，东风吹得正猛， 吹散了巫山一片片的云彩。

赏析

这首诗描绘了一幅江边渔父的春日生活图景。前两句写景，'岸芷汀兰'展现春意盎然，'绿蓑青箬'勾勒渔父形象，色彩清新淡雅。后两句转入动态描写，'倚船三弄'表现渔父的闲适自得，'东风恶'与'吹断巫山片片云'则赋予画面强烈的动感，既写实景，又暗含典故，使意境更加深远。全诗语言凝练，意象生动，在描绘自然景色的同时，也暗含对隐逸生活的向往和对人生际遇的感慨。

注释

岸芷汀兰：岸边的香芷和小洲上的兰花。芷，白芷，香草名；汀，水边平地。。
曲曲春：形容春色曲折绵延，处处皆是春意。。
绿蓑青箬：渔父的装束。蓑，蓑衣；箬，箬笠，用箬竹叶编制的斗笠。。
江濆：江边，江岸。濆，水边，岸边。。
倚船三弄：靠在船边吹笛。三弄，指吹奏笛曲《梅花三弄》，此处泛指吹笛。。
东风恶：东风猛烈。恶，猛烈，强劲。。
吹断巫山片片云：形容东风强劲，吹散了巫山的云彩。巫山，有双关意，既指实景，也暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故。。

背景

这是一首描写渔父生活的七言绝句，具体创作年代和作者已不可考。渔父是中国古代文学中常见的意象，往往象征着隐逸、超脱的生活态度。这首诗继承了屈原《渔父》和唐宋以来渔父诗词的传统，通过春日江景的描绘，表现了一种与世无争的隐逸情怀。
诗词大全