译文
闲居生活已见九年光阴流转，晚年才得到湖湘地区的一个小州官职。
注释
燕居：闲居、安居之意，指平静的日常生活。
九见岁华周：九年时光循环往复，形容时间长久。
湖湘：指湖南地区，洞庭湖和湘江流域。
斗大州：形容管辖的地区虽小但重要，斗大喻指面积不大。
赏析
这两句诗以简练的语言表达了仕途坎坷的人生感慨。'燕居九见岁华周'通过时间跨度展现长期闲居的无奈，'晚得湖湘斗大州'则用'晚得'突出机遇来迟，'斗大'既显谦逊又带自嘲。诗句对仗工整，情感含蓄深沉，在有限的字数中蕴含丰富的人生体验。