原文

昔人豪侈徒为尔，得似章华田舍翁。
七言绝句 人生感慨 农夫 古迹 含蓄 咏史怀古 对比 旷达 淡雅 田野 荆楚 说理 隐士

译文

从前那些追求豪奢生活的人啊，他们的所作所为不过是徒劳一场，哪里比得上章华台附近那位自得其乐的田舍老翁呢？

赏析

这首佚名短句，虽仅有两句，却蕴含着深刻的人生哲理与历史反思。诗人通过强烈的对比手法，将历史上以楚灵王建造章华台为代表的豪奢生活，与乡间田舍翁的简朴自足进行对照。前句“昔人豪侈徒为尔”，以“徒为尔”三字，一针见血地指出奢华生活的虚幻本质与历史虚无感，无论多么煊赫一时，终将化为尘土，徒留笑柄。后句“得似章华田舍翁”，则笔锋一转，以反问语气，高度肯定了田园生活的价值与生命本真的快乐。那位生活在奢华象征“章华台”附近的农夫，并未被外在的浮华所迷惑，反而安于本分，乐在其中，这种精神境界远胜于物质的堆砌。全诗语言凝练，立意高远，体现了中国传统文化中崇俭抑奢、返璞归真的思想，以及对生命意义的深刻追问，具有警世意味。

注释

昔人：指从前的人，这里特指历史上那些追求奢华生活的人。。
豪侈：豪华奢侈，指挥霍无度、追求物质享受的生活方式。。
徒为尔：只是这样罢了，含有徒劳无功、毫无意义的意味。。
章华：指章华台，春秋时期楚国楚灵王所建的著名高台，以极度奢华著称，是古代奢侈建筑的象征。。
田舍翁：指乡间的老农，代指过着简朴、自足田园生活的人。。

背景

此诗作者不详，应为流传于民间的警世格言或文人偶得之句。其创作背景与章华台的历史典故密切相关。章华台，又称章华宫，是春秋时期楚国国君楚灵王倾举国之力修建的离宫，台高十丈，基广十五丈，极其宏伟奢华，成为劳民伤财、君主骄奢的典型象征。楚灵王最终也因此失道寡助，落得身死国乱的下场。后世文人常以“章华台”作为批判奢靡、反思历史的意象。这首诗很可能产生于某个社会风气浮华或统治者大兴土木的历史时期，作者借古讽今，通过对比表达了对简朴务实生活方式的推崇，以及对追逐虚名浮利行为的否定，反映了民间朴素的价值判断与历史智慧。
诗词大全