译文
回忆往昔在嘉州的日子已经过去整整一年，却始终未曾游览西林寺的僧房。如今远远望去真是令人怜爱，宛如一幅美丽的图画，在茂密竹林的南边隐约露出寺庙的楼阁。
注释
嘉州：今四川乐山一带的古称，唐代属剑南道。
岁已周：指时间已经过去一年，周即满、完整之意。
西林僧舍：指西林寺的僧人住所，西林寺为著名古刹。
竹箐：竹林深处，箐指山间的大竹林。
露寺楼：隐约露出寺庙的楼阁。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了远望西林寺的景致。前两句通过'忆昔'与'未曾游'的对比，表达了对西林寺的向往之情。后两句运用比喻手法，将远眺的寺庙比作图画，'竹箐南边露寺楼'一句尤其精妙，'露'字生动传神地写出了寺庙在竹林中若隐若现的美感。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了古代文人对山林寺庙的向往之情。