译文
在多山的州郡度过夏日，如同居住在山中寺庙一般清净；消除了世俗的机巧心和烦恼尘埃，方能显现出真正的悟道之心。
注释
山州：多山的州郡，指偏远山区。
过夏：度过夏季，佛教中指僧人在夏季安居修行。
山寺：山中寺庙，修行之所。
销尽：消除殆尽。
机尘：机巧之心和世俗尘埃，指世俗的机巧心和烦恼。
道心：悟道之心，追求真理的清净心。
赏析
这首短诗以简练的语言表达了修行悟道的境界。前句'山州过夏如山寺'通过地理环境的类比，将山州与山寺相联系，暗示远离尘嚣的修行环境。后句'销尽机尘见道心'则直指修行本质——只有摒弃世俗的机巧心和烦恼，才能显现清净的道心。全诗语言凝练，意境深远，体现了禅宗'明心见性'的思想，具有浓厚的佛教哲理色彩。