译文
带露的葵花抱着花蕊还未完全绽放，翠绿的竹荫清凉地遮盖着青苔。 正痴迷地观赏青林中飞过的白鸟，却被啄木鸟咚咚的啄木声惊扰回神。
注释
露葵：带露水的葵菜，亦指清晨的向日葵。
抱蕊：花苞紧抱花蕊，含苞待放之态。
翠竹：青翠的竹子。
蔽绿苔：遮盖着青苔，形容竹林幽深。
青林：苍翠的树林。
白鸟：白色的鸟，如白鹭、白鹤等。
丁丁：象声词，形容啄木鸟啄木的声音。
惊回：被惊动而飞回。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘湖山幽静之景。前两句写静景：'露葵抱蕊'展现花朵初绽的娇羞，'翠竹蔽苔'营造清凉幽深的意境。后两句转写动景：'贪看'二字生动表现观景入迷之态，'丁丁'声打破宁静，形成听觉冲击。全诗运用动静结合手法，通过视觉（青林白鸟）与听觉（啄木声）的对比，展现自然界的生机与趣味，体现诗人对山水之美的沉醉与对自然细节的敏锐观察。