译文
碧玉般的深潭真是水神府邸，三峡之上彩虹飞跨如长龙。 万斛白银熔化的瀑布倾泻，千槌击鼓般的轰鸣雄壮震空。 倚天的危岩巍然耸立，穿透地底的暗泉奔涌流通。 天下百姓都期盼着甘霖雨露，神龙为何长久隐居在这水中？
注释
玉渊：指三峡中潭水深邃碧绿如玉石的水域。
水府：水神所居之地，指深邃的水域。
万斛：形容水量极大，斛为古代容量单位。
镕银：形容瀑布如熔化的白银倾泻而下。
千檛：指无数鼓槌，檛同"槌"，形容水声如战鼓轰鸣。
危石：高耸险峻的岩石。
透地：形容泉水从地底深处涌出。
霖雨：甘雨，及时雨。
龙奚：龙为何，奚表示疑问。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘三峡壮景，前两联用'玉渊''长虹''镕银''战鼓'等意象，从视觉听觉多角度展现三峡的磅礴气势。第三联'倚天危石立，透地密泉通'对仗工整，既写险峻山势，又暗喻自然奥秘。尾联笔锋一转，由景入情，借'思霖雨'之问表达对民生疾苦的关怀，使单纯的山水诗升华为具有社会意义的佳作。全诗气势恢宏，比喻新奇，展现了宋代山水诗理趣与情趣相结合的特点。