译文
今日究竟是何时日，前山连接着后山。我们这些人对凡事都显得懒散，此次离去不知何时才能回还。重新出仕需要英明爽直的气节，而辞官归隐却真是等闲之事。他日怀念起那两位高士，只能在这山间空自惆怅伤感。
注释
彭泽：今江西彭泽县，陶渊明曾任彭泽令。
兹日：此日，今天。
吾曹：我辈，我们。
复辟：指重新出仕为官。
英爽：英明爽直，指有气节之人。
弃官：辞官归隐，暗指陶渊明弃官归隐之事。
二子：可能指陶渊明和另一位隐士。
惆怅：失意、伤感的心情。
赏析
这首诗通过描绘彭泽道中的山水景色，抒发了作者对仕隐矛盾的深刻思考。前两句以问句起兴，'前山连后山'的重复句式营造出山重水复的意境，暗喻人生道路的曲折。中间四句直抒胸臆，'凡事懒'既是对官场事务的厌倦，也是对自由生活的向往。'复辟尚英爽，弃官真等闲'形成鲜明对比，展现了出世与入世的两难选择。尾联'怀二子'的用典，既表达了对先贤的追慕，也透露出自身处境的身不由己。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。