译文
孤月残云中结束了一生，无情的天地啊，这恨意何时能平。 像常山颜杲卿那样节烈最终呼喊着骂贼，又如崖海风波中失去援兵的忠臣。 特意为天地间留存正气，空让千古传颂忠烈之名。 伤心汉室江山难以恢复，鲜血染红杜鹃，泪水化作有声的悲鸣。
注释
哭铸三：指黄花岗七十二烈士之一的陈更新，字铸三。
黄花岗：1911年广州起义烈士葬地。
常山节烈：指唐代颜杲卿守常山抗安禄山，被俘后骂贼而死。
崖海风波：指南宋末年崖山海战，陆秀夫负帝昺投海。
两间：指天地之间。
血染杜鹃：传说杜鹃啼血，喻烈士鲜血不会白流。
赏析
此诗为宋教仁悼念黄花岗烈士陈更新之作。全诗以悲壮沉郁的笔调，运用历史典故与自然意象相融合的手法，塑造了革命烈士的崇高形象。'孤月残云'开篇即营造悲凉意境，'常山节烈''崖海风波'两个历史典故，将现实革命与历史忠烈相联系，深化了诗歌的历史厚重感。尾联'血染杜鹃泪有声'以物拟人，将自然景物情感化，达到了情景交融的艺术境界，表达了作者对革命烈士的深切哀悼和对革命事业必胜的信念。