译文
四野田地都干裂如龟背纹路，天空终日笼罩着炽热红云。夜晚虽凉爽清澈如水，白昼却旱气蒸腾如焚。司雨的龙王懒惰毫无用处，高天寂然不闻人间苦声。我虽无田地可担忧收成，只忧虑百姓流离纷乱不宁。
注释
龟兆：土地干裂如龟背的纹路，形容旱情严重。
火云：夏日炽热的红云，指炎热天气。
龙懒：传说中司雨之龙懒惰不行雨。
天高寂不闻：指上天高高在上，对人间疾苦漠不关心。
众纷纷：百姓因旱灾而流离失所、人心惶惶。
赏析
这首诗以旱灾为背景，通过'龟兆''火云''气如焚'等生动比喻，描绘出酷热干旱的惨状。后四句转折深刻，先斥'龙懒''天寂'的冷漠，再转写诗人'无田可虑'却'虑众纷纷'的忧民情怀，展现了中国古代士大夫'先天下之忧而忧'的高尚品格。语言质朴而意境深远，对比手法强化了艺术感染力。