译文
吟诵《诗经》沉醉于六义的精妙，研读《周易》梦中都在推演卦爻。对毛亨郑玄的学问取其长处，与伏羲文王千载之下神交心通。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
六义：指《诗经》的六种表现手法，即风、雅、颂、赋、比、兴。
三爻：《周易》中组成卦象的基本符号，每卦六爻，三爻代表半个卦象。
毛郑：汉代经学家毛亨、郑玄，以注解《诗经》闻名。
羲文：伏羲和周文王，传说伏羲创八卦，文王演周易。
赏析
这首六言诗展现了作者深厚的经学修养和高雅的精神追求。前两句以'心醉''梦吞'的夸张手法，表达对《诗》《易》的痴迷程度。后两句通过'毛郑寸长''羲文神交'的典故运用，既显示谦逊的学习态度，又彰显与古圣先贤精神对话的自信。全诗语言凝练，用典精当，在有限的六言格式中蕴含丰富的文化内涵，体现了宋代文人重学问、尚理性的审美倾向。