译文
插上新梅又到岁末年终，陋室之中充满吉祥气息透过窗棂。 铜瓶中的梅花散发芬芳回报主人喜爱，弹奏锦瑟吟咏诗篇笔墨建立功名。 世间万事如过眼云烟在枕边消散，毕生心血都倾注在文采笔墨之中。 向群山遍寄闲居赋表达心境，暂且代替银杯美酒祝愿长寿如华山嵩山。
注释
癸酉年：古代干支纪年法中的一年，每60年循环一次。
蜗居：谦称自己的居所，指简陋的住所。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
铜瓶：铜制花瓶，古代插花器具。
锦瑟：装饰华美的瑟，泛指乐器。
彩毫：彩色的毛笔，指文采笔墨。
并山：疑为"屏山"，指屏风；或指群山环绕。
闲居赋：西晋潘岳所作《闲居赋》，表达隐居闲适之情。
银觞：银制酒杯。
华嵩：华山和嵩山，代指长寿如山川。
赏析
这首七言律诗以岁末插梅起兴，通过蜗居生活的细腻描写，展现了文人雅士的高洁情怀和隐逸志趣。诗中'铜瓶香发'与'锦瑟吟清'形成工整对仗，既写实景又寓深意，梅花芬芳喻高洁品格，锦瑟清音表文艺修养。'万事云烟'与'百年心力'的对比，凸显了超脱世俗、专注文艺的人生追求。尾联化用潘岳《闲居赋》典故，以寄情山水代替世俗祝酒，表达了淡泊名利、寄情自然的隐逸思想。全诗语言清丽，意境高雅，对仗工整，用典自然，体现了传统文人诗作的典型风格。