原文

吾莆诸寿隽，习静鲁灵光。
有子麒麟种，群孙鸳鹭行。
此行青眼众，见谓白眉良。
通籍何愁晚，庭椿乐未央。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 送别离愁 颂赞

译文

我莆田家乡诸位年高德劭的才俊， 像鲁灵光殿般修习静养的老成人物。 您有麒麟般优秀的儿子， 孙辈们如鸳鹭般排列有序在朝为官。 此行定会得到众人的赏识重视， 都被认为是同辈中的杰出人才。 何必担忧做官的时间较晚， 父亲健在家庭欢乐无穷无尽。

赏析

这首诗是王迈为送别友人刘孟容所作，体现了宋代士人间的深厚情谊。诗中运用了丰富的典故和比喻手法，'鲁灵光'喻友人的德高望重，'麒麟种'赞其子嗣优秀，'鸳鹭行'状其孙辈仕途有序。'青眼''白眉'等典故作巧妙对仗，既显文采又不失真挚。尾联'通籍何愁晚，庭椿乐未央'既是对友人的宽慰勉励，也暗含对家庭美满的祝福，展现了宋代文人重视家庭伦理的价值观念。全诗语言典雅，情感真挚，结构严谨，是宋代送别诗中的佳作。

注释

莆：指福建莆田，王迈的家乡。
寿隽：年高德劭的才俊之士。
习静：修习静养，指隐居修养。
鲁灵光：汉代殿名，比喻硕果仅存的老成人物。
麒麟种：喻指优秀的子嗣。
鸳鹭行：鸳和鹭止有班，立有序，比喻朝官班行。
青眼：重视、赏识的眼神。
白眉：三国马良眉有白毛，才学出众，后指兄弟或同辈中的杰出者。
通籍：记名于门籍，可以进出宫门，指做官。
庭椿：庭前椿树，喻指父亲长寿。

背景

本诗创作于宋代，作者王迈（1184-1248）是南宋著名文学家，字实之，号臞轩，福建仙游人。宁宗嘉定十年进士，为人刚直敢言。刘孟容为其同乡友人，时任提干（提举常平司干办公事，负责地方仓储、水利等事务的官员）。这是组诗中的第二首，表达了作者对友人离别的惜别之情和美好祝愿，反映了宋代士人间的交游状况和仕宦观念。
诗词大全